Такие дела.
Позавчера посмотрела "Jin-Roh". Очень заинтересовала меня там сказка о Красной Шапочке, такого варианта сказки еще нигде никогда не встречала! Очень долго колебалась - действительно ли существует такой вариант этой сказки или нет? Оказалось, что, да, он существует ))) Воть цитата из моего источника информации о Jin-Roh:
"Фильм пронизан отсылками к сказке о Красной шапочке - той, самой первой. Наверное, не все помнят, что сначала в жутковатом варианте Шарля Перро девочка погибла вместе с бабушкой, и только спустя два века братья Гримм добавили добрых охотников, освобождающих жертв из волчьего брюха."
А вот и сам этот жуткий вариант, мне он, кстати, больше нравится чем тот, который мы все слушали в детстве:
Жила-была маленькая девочка. Она семь лет не виделась со своей матушкой. Ей приходилось носить железные платья. Однажды ей сказали: "Когда ты износишь эти платья, мы отпустим тебя к твоей матери". Девочка терла свои платья о стену, изо всех сил стараясь порвать их. И когда они наконец порвались, она положила в корзинку хлеб, молоко, немного сыра и масла и отправилась к дому своей матушки. В лесу ей повстречался волк. Он спросил, что лежит у девочки в корзинке. "Молоко и хлеб, немного сыра и масла" - ответила девочка. Волк попросил дать ему немного, но девочка сказала: "Нет. Это подарок для моей матушки". Волк спросил по какой дороге она пойдет, по булавочной или по иголочной? Когда девочка сказала, что пойдет по булавочной тропинке, волк помчался по иголочной и съел мать этой девочки.
Наконец девочка добралась до дома матушки.
- Матушка, отвори дверь, - сказала она.
- Толкни её, она не заперта, - ответил ей волк, - Толкни и входи.
Но дверь не открывалась. Тогда девочка пролезла в дом через дыру.
- Матушка, я очень хочу есть, - сказала она.
- В шкафу есть мясо, - ответил ей волк. Это была плоть ее матери, которую он убил.
Тут на шкаф запрыгнул большой кот и сказал:
- Ты ешь плой своей матери.
- Матушка, на шкафу сидит кот, он говорит, что я ем твою плоть. - сказала девочка.
- Разумеется он врет. Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Девочка поела мяса и захотела пить.
- Матушка, мне хочется пить, - сказала она.
- Выпей вина из кувшина, - сказал волк.
Когда она напилась, прилетела птичка и села на дымовую трубу.
- Ты пьешь кровь своей матери, - сказала она. - Это кровь твоей матери.
- Матушка, птичка села на дымовую трубу и говорит, что я пью твою кровь.
- Брось в нее накидку.
Наевшись мяса и напившись крови, девочка повернулась к матери и сказала:
- Матушка, я очень хочу спать.
- Иди сюда, ляг отдохни.
Девочка разделась и подошла к кровати. На ней в странной позе лежала ее мать. Лицо матери закрывал её капюшон.
- Матушка, какие у тебя большие уши, - сказала она.
- Это чтобы лучше слышать тебя, радость моя.
- Матушка, какие у тебя большие глаза, - сказала она.
- Это чтобы лучше слышать тебя , радость моя.
- Матушка, какие у тебя большие зубы...
И тогда волк съел Красную шапочку.
"Фильм пронизан отсылками к сказке о Красной шапочке - той, самой первой. Наверное, не все помнят, что сначала в жутковатом варианте Шарля Перро девочка погибла вместе с бабушкой, и только спустя два века братья Гримм добавили добрых охотников, освобождающих жертв из волчьего брюха."
А вот и сам этот жуткий вариант, мне он, кстати, больше нравится чем тот, который мы все слушали в детстве:
Жила-была маленькая девочка. Она семь лет не виделась со своей матушкой. Ей приходилось носить железные платья. Однажды ей сказали: "Когда ты износишь эти платья, мы отпустим тебя к твоей матери". Девочка терла свои платья о стену, изо всех сил стараясь порвать их. И когда они наконец порвались, она положила в корзинку хлеб, молоко, немного сыра и масла и отправилась к дому своей матушки. В лесу ей повстречался волк. Он спросил, что лежит у девочки в корзинке. "Молоко и хлеб, немного сыра и масла" - ответила девочка. Волк попросил дать ему немного, но девочка сказала: "Нет. Это подарок для моей матушки". Волк спросил по какой дороге она пойдет, по булавочной или по иголочной? Когда девочка сказала, что пойдет по булавочной тропинке, волк помчался по иголочной и съел мать этой девочки.
Наконец девочка добралась до дома матушки.
- Матушка, отвори дверь, - сказала она.
- Толкни её, она не заперта, - ответил ей волк, - Толкни и входи.
Но дверь не открывалась. Тогда девочка пролезла в дом через дыру.
- Матушка, я очень хочу есть, - сказала она.
- В шкафу есть мясо, - ответил ей волк. Это была плоть ее матери, которую он убил.
Тут на шкаф запрыгнул большой кот и сказал:
- Ты ешь плой своей матери.
- Матушка, на шкафу сидит кот, он говорит, что я ем твою плоть. - сказала девочка.
- Разумеется он врет. Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Девочка поела мяса и захотела пить.
- Матушка, мне хочется пить, - сказала она.
- Выпей вина из кувшина, - сказал волк.
Когда она напилась, прилетела птичка и села на дымовую трубу.
- Ты пьешь кровь своей матери, - сказала она. - Это кровь твоей матери.
- Матушка, птичка села на дымовую трубу и говорит, что я пью твою кровь.
- Брось в нее накидку.
Наевшись мяса и напившись крови, девочка повернулась к матери и сказала:
- Матушка, я очень хочу спать.
- Иди сюда, ляг отдохни.
Девочка разделась и подошла к кровати. На ней в странной позе лежала ее мать. Лицо матери закрывал её капюшон.
- Матушка, какие у тебя большие уши, - сказала она.
- Это чтобы лучше слышать тебя, радость моя.
- Матушка, какие у тебя большие глаза, - сказала она.
- Это чтобы лучше слышать тебя , радость моя.
- Матушка, какие у тебя большие зубы...
И тогда волк съел Красную шапочку.
-
-
09.01.2005 в 23:08-
-
14.01.2005 в 14:11